[Nakasharal]

Porcus, on Sep 9 2009, 08:44 PM, said:

Imo - já bych byl proto, aby ty seriály - buď nabízely dual s titulkama, nebo v originále s titulkama (samozřejmě s nabídkou cizojazyčných titulků). Přece jen úroveň české jazykové vzdělanosti stojí docela zaprd, a tohle je jedna z věcí, které by to mohly podpořit. BTW: pokud někdo potřebujete zlepšit poslech - tak zrovna anglický seriál s anglickýma titulkama je jedna z nejlepších věcí. Dneska už navíc ke spoustě věcí titulky ani nepotřebuju... (Na druhou stranu - už jsem taky potkal americkýho černocha, kterého jsem se musel zeptat: "Do you speak english?").

Naprostej souhlas. Po pár týdnech sledování seriálů v angličtině i angličtinářský amatér pozoruje že začíná chytat některý dialogy. Pokud se chcete naučit rozumět a nemáte po ruce žádnýho angličana nebo američana tak jsou seriály nejlepší řešení. Já se učil anglicky od 4.třídy na základce, pak na gymplu s naprosto nemožnou učitelkou a neuměl jsem nic. Pak jsem začal sledovat seriály v angličtině a začínal jsem rozumět a pak u nás byl na rok americkej pár a to jsem se zase naučil mluvit. A teď dávam seriály bez titulků a anglicky se slušně domluvim. Chci tim říct že škola nestačí, chce to častý praktický cvičení. :)

[Miras]

Na televizi nemam cas a stahovat serialy nestahuju, jednou sem slysel futuramu na kterou jsem se driv dival v anglictine na filmexu a malem sem zalez hruzou pod stul.
Jinak simpsnovi sou lepsi nez v originale.. jo... ČT je ČT

[Sajmi]

Nakasharal, on Sep 9 2009, 10:47 AM, said:

(Jinak už vidim ty zástupy vzteklech důchodkyň jak demonstrují před sídlem televize, že ty písmenka nestíhají číst :D )

no však počkej až budeš důchodce ty jak se ti všechno bude tak skvěle číst .... to už bude jiná co ;)

[Jimbo]

Nakasharal a to bud rad ze si este nepocul slovensky dabing :D

[Nakasharal]

Sajmi, on Sep 11 2009, 03:30 PM, said:

no však počkej až budeš důchodce ty jak se ti všechno bude tak skvěle číst .... to už bude jiná co :D

Já už to jako důchodce číst nebudu protože tomu budu rozumět. :) Chápu, že 40 let komunismu pár generací naprosto zabilo (co se týče vzdělání,hlavně jazyků). Ale co už. Nebudem se na ně ohlížet pořád ne? Ve Švýcarsku, Holandsku, Německu atd. umí anglicky každej dědoušek a tak by to mělo bejt i u nás :)