Help
http://wiki.mystiq.o...ca/?quest=13069
1) "Preji si zabítí 15 Jormurgarských draků..." (má tam bejt číslovka: 15ti)
2) "Probodl tě okem..." (nvm kdo takovouhle frázi vymyslel) -> "Probodl tě pohledem..."
| Report ID | 7776 | Title | Shoot 'Em Up |
| Product | Překlady questů | Status | Opravené (Severity 0 - None Assigned) |
Page 1 of 1
Start New Issue-
This issue is locked
Report ID #7776: Shoot 'Em Up
MultiQuote
Page 1 of 1
- Start New Issue
-
This issue is locked
Replies (1 - 3)
#2
Ladis
Posted 24 February 2012 - 08:04 PM
Chooze, on 24 February 2012 - 05:42 PM, said:
1) "Preji si zabítí 15 Jormurgarských draků..." (má tam bejt číslovka: 15ti)
Ahoj,
Nikoliv, již dlouhá léta se tyhle přípony nepoužívají, viz článek zde, konkrétně se jedná o tento odstavec:
Quote
Číslice se neskloňují
Pokud se číslovky nevyjadřují slovy, ale číslicemi, má řada lidí tendenci naznačovat tvar dané číslovky tím, že za číslici ještě doplní jakousi koncovku (například 9-ti násobné zvětšení, od 25ti metrů). Číslice se ale neskloňují, podobně jako například značky a většina zkratek. Málokoho by například napadlo napsat v ČRce nebo po 30 km-ech. Správný tvar číslovky totiž vyplývá z kontextu. Píšeme tedy:
Pokud se číslovky nevyjadřují slovy, ale číslicemi, má řada lidí tendenci naznačovat tvar dané číslovky tím, že za číslici ještě doplní jakousi koncovku (například 9-ti násobné zvětšení, od 25ti metrů). Číslice se ale neskloňují, podobně jako například značky a většina zkratek. Málokoho by například napadlo napsat v ČRce nebo po 30 km-ech. Správný tvar číslovky totiž vyplývá z kontextu. Píšeme tedy:
- Obrázek uveřejňujeme v 9násobném zvětšení.
- Plnoletým se člověk stává v 18 letech.
S druhým bodem souhlasím.
S pozdravem Ladis.
#4
Mageoffire
Posted 25 February 2012 - 08:05 PM
Updating status to: Opravené
Projeví se po nové revizi.
Projeví se po nové revizi.
Page 1 of 1
- Start New Issue
-
This issue is locked
1 User(s) are reading this issue
1 Guests and 0 Anonymous Users
Powered by IP.Tracker 1.3.4 © 2024 IPS, Inc.